Por Dr. Marco V. Benavides Sánchez – Medmultilingua.com /
La sonda Voyager 1 ha alcanzado un nuevo hito: ya se encuentra a un día-luz de la Tierra, una distancia de aproximadamente 25.900 millones de kilómetros. La marca fue alcanzada hoy, 18 de noviembre de 2026 a las 5:16:07 horas Tiempo del Este de los Estados Unidos, y convierte a la nave en el primer objeto construido por el ser humano situado tan lejos de nuestro planeta. [spaceflightnow.com], [science.nasa.gov]
La noticia es llamativa por una razón muy sencilla. Desde ahora, cualquier señal de radio enviada desde la Tierra tarda un día completo en llegar a la nave. Si Voyager respondiera inmediatamente, la contestación no regresaría hasta veinticuatro horas después. Una conversación de ida y vuelta requiere ya dos días enteros. [spaceflightnow.com], [science.nasa.gov]
Sin embargo, más allá de la distancia, el aniversario invita a recordar algo que sigue viajando a bordo de la sonda desde 1977: una especie de retrato de la humanidad grabado en un disco metálico.
Una cápsula cultural rumbo a las estrellas
Tanto Voyager 1 como Voyager 2 transportan una copia idéntica del llamado Disco de Oro, un proyecto dirigido por Carl Sagan y su equipo para condensar en un único objeto una muestra de la vida en la Tierra. [en.wikipedia.org]
El disco contiene imágenes, música, saludos en decenas de idiomas y una colección de sonidos destinados a representar el planeta que lo envió. [en.wikipedia.org], [en.wikipedia.org]
No se trata únicamente de una selección científica. También es cultural y emocional.
Entre los sonidos incluidos aparecen el viento, la lluvia, el oleaje del mar, los truenos, el canto de las aves, las ballenas, insectos, pasos humanos, risas, latidos cardíacos y otros sonidos cotidianos que para los habitantes de la Tierra resultan familiares. [physicslov…weebly.com], [en.wikipedia.org]
Si algún día alguien reproduce el disco, escuchará una mezcla sorprendente: naturaleza, tecnología y humanidad compartiendo el mismo registro sonoro.
Saludos en 55 idiomas
Los responsables del proyecto también decidieron incluir saludos de diferentes culturas.
El disco contiene mensajes hablados en 55 idiomas antiguos y modernos. Entre ellos figuran inglés, español, francés, árabe, ruso, chino, hindi, hebreo, griego antiguo y latín. [en.wikipedia.org]
Uno de los mensajes más conocidos es el emitido por el entonces secretario general de las Naciones Unidas, Kurt Waldheim, mientras que otro corresponde a un niño de seis años, Nick Sagan, hijo de Carl Sagan, cuya voz quedó registrada para la posteridad. [en.wikipedia.org]
La idea era sencilla: si la música podía reflejar emociones y los sonidos describir un mundo, los saludos podían transmitir una intención amistosa.
El mensaje oculto en código Morse
Entre los sonidos del disco aparece también una breve secuencia en código Morse.
El mensaje dice:
Per aspera ad astra
Una frase latina que suele traducirse como «A través de las dificultades, hacia las estrellas». [physicslov…weebly.com], [youtube.com]
No resulta difícil comprender por qué fue elegida. En apenas tres palabras resume buena parte de la historia de la exploración espacial.
Instrucciones para quien encuentre el disco
Quizá el elemento más fascinante del proyecto no sea su contenido, sino las instrucciones grabadas en la cubierta.
Los ingenieros asumieron que quien encontrara el disco podría no conocer absolutamente nada de la Tierra, del ser humano ni siquiera de cómo reproducir una grabación analógica.
Por ello, la cubierta incluye diagramas que explican cómo reproducir el disco y cómo reconstruir las imágenes almacenadas en su superficie. [en.wikipedia.org]
También aparece un mapa cósmico basado en púlsares.
Los púlsares son estrellas de neutrones que emiten pulsos extremadamente regulares de radiación. En la cubierta se indican varios de estos objetos junto con sus periodos de emisión, de forma que cualquier civilización técnicamente avanzada podría utilizar esas referencias para localizar el lugar de origen de las Voyager. El mismo concepto ya había sido utilizado anteriormente en las placas de las sondas Pioneer.
En cierto sentido, es una dirección galáctica grabada en metal.
El electroencefalograma de una mente humana
Uno de los detalles menos conocidos del Disco de Oro es la inclusión de información procedente de un electroencefalograma humano.
La colaboradora del proyecto Ann Druyan, quien posteriormente se casaría con Carl Sagan, participó en un experimento durante el cual se registró la actividad eléctrica de su cerebro. Parte de esa información fue convertida y codificada para incorporarla al contenido del disco.
Según los responsables del proyecto, durante la grabación Druyan pensó en diversos aspectos de la experiencia humana: la historia de la civilización, la ciencia, la naturaleza, el amor y el futuro de la humanidad.
La idea era audaz incluso para los estándares de los años setenta. No bastaba con mostrar el aspecto de los seres humanos; también se intentó incluir una representación simbólica de cómo piensa uno de ellos.
A un día-luz de casa
La probabilidad de que alguien encuentre alguna vez una de las Voyager sigue siendo extraordinariamente pequeña. El sistema solar es inmenso y el espacio interestelar lo es mucho más.
Aun así, casi cincuenta años después de su lanzamiento, el proyecto continúa despertando fascinación.
Hoy Voyager 1 no solo es la nave más alejada jamás construida por nuestra especie. También es el objeto que transporta más lejos nuestra música, nuestros saludos, nuestros sonidos cotidianos y quizá la colección más ambiciosa de recuerdos que la humanidad ha enviado al espacio. [spaceflightnow.com], [en.wikipedia.org]
Mientras la sonda sigue alejándose, allá afuera viajan todavía el sonido de las olas, el canto de las ballenas, un breve mensaje en latín escrito en código Morse y las instrucciones para encontrar un pequeño planeta azul orbitando una estrella ordinaria en un rincón periférico de la galaxia.
Fuentes:
1. NASA. Voyager 1 y el hito del día-luz
NASA. (2026). Voyager 1: What is a light-day? NASA Science. https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1/voyager-1-what-is-a-light-day/
2. NASA. Actividad conmemorativa del día-luz
NASA. (2026). Shine Bright for Voyager’s Light-Day. NASA Science. https://science.nasa.gov/mission/voyager/voyager-1/shine-bright-for-voyagers-light-day/
3. NASA/JPL. Información general sobre el Disco de Oro
Jet Propulsion Laboratory. (s.f.). The Golden Record. NASA Jet Propulsion Laboratory. https://voyager.jpl.nasa.gov/golden-record/
4. NASA/JPL. Contenido de los sonidos de la Tierra
Jet Propulsion Laboratory. (s.f.). Sounds of Earth. NASA Jet Propulsion Laboratory. https://voyager.jpl.nasa.gov/golden-record/whats-on-the-record/sounds-of-earth/
5. Obra clásica de Carl Sagan sobre el proyecto
Sagan, C., Druyan, A., Lomberg, J., Ferris, T., Salzman Sagan, L., & Pulitzer, S. (1978). Murmurs of Earth: The Voyager interstellar record. Random House.
Hashtags recomendados:
#Voyager1 #GoldenRecord #LightDay #InterstellarSpace #SpaceExploration #Medmultilingua
© Medmultilingua 2026 — La ciencia accesible para todos, en todo el mundo.


Deja una respuesta